1 00:01:13,925 --> 00:01:15,471 Is het te koud voor je? 2 00:01:15,471 --> 00:01:15,672 Nee. 3 00:01:17,158 --> 00:01:17,880 Niet met jou hier. 4 00:01:19,245 --> 00:01:19,507 Nooit. 5 00:01:24,893 --> 00:01:25,222 Mariko. 6 00:01:28,010 --> 00:01:30,838 Als ik bij jou ben, heb ik het gevoel de wereld is een betere plek. 7 00:01:42,807 --> 00:01:43,475 Blijf achter mij. 8 00:01:58,848 --> 00:02:00,019 Logan! 9 00:02:00,019 --> 00:02:00,740 O nee. 10 00:02:00,740 --> 00:02:05,826 Logan, ik... Ga achteruit. 11 00:04:05,730 --> 00:04:06,414 Klootzak! 12 00:04:54,654 --> 00:04:54,835 Nee! 13 00:05:09,958 --> 00:05:13,181 Jullie punkers bij Advanced Idea Mechanics niet Speel het echt eerlijk, hè? 14 00:05:15,665 --> 00:05:17,128 Vijf tegen één? 15 00:05:17,128 --> 00:05:19,192 Laten we zeggen dat we de kansen gelijk maken. 16 00:05:19,192 --> 00:05:20,053 Asano! 17 00:05:20,053 --> 00:05:20,655 Hoe gaat het, maat? 18 00:05:22,920 --> 00:05:23,704 Logan! 19 00:05:23,704 --> 00:05:26,176 Deze tweederangs boeven geven je een harde klap tijd? 20 00:05:26,176 --> 00:05:27,781 Zeg het en ik zet hem neer neer voor jou. 21 00:05:28,623 --> 00:05:30,588 Deze jongens zijn een stel viooltjes hoe dan ook. 22 00:05:31,622 --> 00:05:32,064 Schroef je! 23 00:06:15,400 --> 00:06:15,861 Logan! 24 00:06:23,027 --> 00:06:24,571 Laat mij gaan! 25 00:06:27,420 --> 00:06:27,661 Verdomd. 26 00:06:33,417 --> 00:06:34,580 Het werkt niet. 27 00:06:44,413 --> 00:06:44,834 Asano! 28 00:06:48,645 --> 00:06:50,108 Nee! 29 00:07:12,736 --> 00:07:13,844 Hoe gaat het, vriend? 30 00:07:13,844 --> 00:07:14,650 Welkom in New York. 31 00:07:18,281 --> 00:07:22,204 Hier zijn we, tien jaar later, Logan, en je bent geen dag ouder geworden. 32 00:07:23,045 --> 00:07:23,846 Vertel me erover. 33 00:07:27,008 --> 00:07:28,773 Er is iets dat ik je moet laten zien. 34 00:07:46,123 --> 00:07:48,189 Ik kwam naar New York om te vinden jij. 35 00:07:48,189 --> 00:07:49,433 Om je te vertellen waar ze is. 36 00:07:50,516 --> 00:07:52,662 We waren blij en ze was gescheurd weg van mij. 37 00:07:52,662 --> 00:07:53,745 Asano. 38 00:07:54,808 --> 00:07:55,611 Vertel me wie haar heeft meegenomen. 39 00:07:59,797 --> 00:08:02,444 De Kuzuryu, de mythische negenkoppige draak. 40 00:08:03,386 --> 00:08:06,995 De meest wrede bende van Japan, en een van de grootste clans in de Yakuza. 41 00:08:08,045 --> 00:08:10,607 Zij krijgen het grootste deel van hun steun van geavanceerde ideeënmechanica. 42 00:08:11,468 --> 00:08:14,990 AIM gebruikt ze vervolgens om geld door te sluizen en wapens in heel Azië. 43 00:08:15,951 --> 00:08:18,195 Dit is de man achter dit alles. 44 00:08:18,195 --> 00:08:19,637 De spil van de Kuzuryu. 45 00:08:20,479 --> 00:08:20,999 Shingen. 46 00:08:24,603 --> 00:08:26,710 Hij is niet het type dat achterover leunt en horloges. 47 00:08:27,532 --> 00:08:29,177 Hij vindt het leuk om te proeven actie. 48 00:08:30,420 --> 00:08:34,509 Hij is een meesterzwaardvechter die niet verlegen is over zijn handen vuil maken. 49 00:08:41,622 --> 00:08:45,507 En zie je, Mariko is zijn enige dochter. 50 00:08:45,507 --> 00:08:47,600 Wat?! ! 51 00:08:47,600 --> 00:08:50,346 We volgen de activiteiten van Shingen al een hele tijd een tijdje. 52 00:08:51,262 --> 00:08:53,734 De openbare inlichtingendienst heeft het geprobeerd 53 00:08:53,734 --> 00:08:55,987 voldoende bewijsmateriaal te verzamelen om hem te arresteren. 54 00:08:55,987 --> 00:08:58,856 Ze hopen dat dit eindelijk ten onder zal gaan de Kuzuryu. 55 00:08:58,856 --> 00:09:00,541 Vertel me, waar is Mariko? 56 00:09:02,043 --> 00:09:03,265 Er is meer. 57 00:09:03,265 --> 00:09:04,706 Ze staat op het punt te trouwen. 58 00:09:07,168 --> 00:09:10,519 Of om preciezer te zijn: dat is ze gedwongen te trouwen. 59 00:09:12,008 --> 00:09:15,688 Dit is haar verloofde, Kurohagi Hideki. 60 00:09:25,032 --> 00:09:28,634 Je zou kunnen zeggen dat Kurohagi de zijne heeft geërfd misdaad syndicaat. 61 00:09:28,634 --> 00:09:30,551 op een geïsoleerd eiland genaamd Madhrapur. 62 00:09:31,478 --> 00:09:35,185 Zijn vader had de leiding totdat hij stierf onder verdachte omstandigheden. 63 00:09:36,271 --> 00:09:38,830 Het eiland zelf is een soevereine staat. 64 00:09:38,830 --> 00:09:41,775 maar het is ook een broeinest van criminelen activiteit dankzij Kurohagi. 65 00:09:42,852 --> 00:09:45,581 Hij leeft erboven in de zijne versterkte wolkenkrabber. 66 00:09:46,987 --> 00:09:49,495 Deze kerel is ongeveer net zo gemeen als zij kom, 67 00:09:49,495 --> 00:09:51,441 en dat zegt veel in a land vol criminelen. 68 00:09:52,307 --> 00:09:54,122 Van het woord dat ik hoorde op de straat, 69 00:09:54,122 --> 00:09:57,380 Het is vrij algemeen aanvaard dat Hideki dat was achter de dood van zijn eigen vader. 70 00:09:58,512 --> 00:10:01,711 Dit gearrangeerde huwelijk betekent dat Shingen zichzelf krijgt een nieuwe misdaadbasis. 71 00:10:02,638 --> 00:10:04,491 En Hideki krijgt tonnen geld. 72 00:10:05,639 --> 00:10:07,347 Arme Mariko werd ontvoerd. 73 00:10:08,231 --> 00:10:09,457 En nu wordt ze hiertoe gedwongen. 74 00:10:10,763 --> 00:10:13,578 Ze wordt vastgehouden in het Tokio van haar vader samenstelling. 75 00:10:14,924 --> 00:10:15,847 Dan ga ik naar Tokio. 76 00:10:31,779 --> 00:10:32,421 Gaat het? 77 00:10:34,609 --> 00:10:36,094 Je ziet er zo verdrietig uit vanavond, Mariko. 78 00:10:40,281 --> 00:10:42,801 Ik dacht alleen maar aan het verleden. 79 00:10:44,955 --> 00:10:47,709 Ik hou er niet van om aan gisteren te denken Ik zou aan vandaag kunnen denken. 80 00:10:49,100 --> 00:10:51,647 Het gaat erom dat we hier samen zijn nu. 81 00:10:53,848 --> 00:10:57,719 Je moet weten hoeveel het is betekent voor mij dat we elk hebben andere. 82 00:10:58,802 --> 00:10:59,364 O, Logan. 83 00:11:00,847 --> 00:11:03,293 Logan, je moet het weten. 84 00:11:05,469 --> 00:11:07,762 Ik weet alles wat ik moet weten. 85 00:11:12,813 --> 00:11:13,197 Logan. 86 00:11:30,784 --> 00:11:31,930 Ik ben onderweg, Monaco. 87 00:11:33,569 --> 00:11:36,596 Ik zweer dat ik je zal vinden, en dat zullen we ook doen weer samen zijn. 88 00:12:34,995 --> 00:12:36,811 Waarom loopt Logan langs de voorkant? poort? 89 00:12:39,688 --> 00:12:41,471 Dat was geen onderdeel van het plan. 90 00:12:41,471 --> 00:12:41,932 Wat doen we? 91 00:12:42,834 --> 00:12:46,836 Welnu, de omstandigheden vereisen misschien dat dit niet het geval is deze precies volgens het boekje behandelen. 92 00:12:48,279 --> 00:12:49,977 Voorlopig leidt Logan de show. 93 00:13:08,803 --> 00:13:09,427 Ik ben hem kwijt. 94 00:13:09,427 --> 00:13:11,239 Misschien is hij over de muur gegaan. 95 00:13:12,679 --> 00:13:13,822 Typisch. 96 00:13:13,822 --> 00:13:14,885 Verder zoeken. 97 00:13:16,229 --> 00:13:17,151 Dit is niet goed. 98 00:13:18,369 --> 00:13:19,273 Wat had je verwacht? 99 00:13:20,216 --> 00:13:21,039 Doe het rustig aan. 100 00:13:21,039 --> 00:13:22,224 De man weet wat hij doet. 101 00:13:24,104 --> 00:13:25,459 Blaas dit ding niet op, Logan. 102 00:13:47,790 --> 00:13:50,281 Ik heb de perimeteraanzichten gehackt van hun beveiligingssysteem. 103 00:14:29,201 --> 00:14:29,829 Ze is hier. 104 00:14:45,218 --> 00:14:45,862 Ja, vader? 105 00:14:47,351 --> 00:14:48,458 Alles in orde, meneer? 106 00:14:58,654 --> 00:15:03,357 Je weet dat de ogen soms kunnen bedriegen, maar een heldere geest ziet alles. 107 00:15:08,532 --> 00:15:09,207 Ga weg! 108 00:15:18,199 --> 00:15:18,905 Logan! 109 00:15:18,905 --> 00:15:19,308 Dood hem. 110 00:15:26,670 --> 00:15:27,692 Welkom in Tokio. 111 00:15:28,814 --> 00:15:31,820 Ik hoop dat je de ervaring overleeft, oude vriend. 112 00:15:37,848 --> 00:15:40,344 Logan, of moet ik jou bellen? 113 00:15:41,229 --> 00:15:42,954 Wolverine. 114 00:15:42,954 --> 00:15:44,498 Nou, wat een verrassing. 115 00:15:44,498 --> 00:15:45,943 Ik denk dat mijn reputatie mij vooruit is gegaan. 116 00:15:47,124 --> 00:15:48,665 Dus wat kan ik voor je doen? 117 00:15:48,665 --> 00:15:50,848 Ik kwam Mariko naar huis brengen. 118 00:15:52,439 --> 00:15:55,394 Je moest je eigen dochter ontvoeren om haar hier terug te laten komen. 119 00:15:56,319 --> 00:15:58,997 Ze is geen schaakstuk, dat kan rond bewegen. 120 00:15:58,997 --> 00:16:00,519 Mariko is haar eigen persoon. 121 00:16:00,519 --> 00:16:03,121 Ze heeft een plicht tegenover haar familie. 122 00:16:03,121 --> 00:16:04,783 En ze is aan een ander beloofd. 123 00:16:04,783 --> 00:16:06,664 Dat is jouw belofte, niet de hare. 124 00:16:08,989 --> 00:16:12,119 Vertel me, zijn de geruchten die ik heb gehoord over jou waar? 125 00:16:13,543 --> 00:16:14,607 Waarom zou je het niet ontdekken? 126 00:16:15,650 --> 00:16:16,794 Loop! 127 00:16:16,794 --> 00:16:17,576 Haal hem neer! 128 00:16:27,804 --> 00:16:28,425 O, mijn God. 129 00:16:47,570 --> 00:16:48,395 Zoals ik had verwacht. 130 00:16:51,055 --> 00:16:52,164 Laten we hier weggaan, Mariko. 131 00:16:53,111 --> 00:16:53,413 Inloggen 132 00:16:55,489 --> 00:16:56,250 Jij en ik. 133 00:16:56,250 --> 00:16:57,792 Waarom zou ik? 134 00:17:03,265 --> 00:17:06,082 Vecht tegen mij en win, en dat kan heb haar. 135 00:17:06,082 --> 00:17:08,587 Ik zal winnen, en je zult haar nooit zien opnieuw. 136 00:17:08,587 --> 00:17:09,869 Aanvaardbaar. 137 00:17:09,869 --> 00:17:11,212 Als je ons duel wint. 138 00:17:17,762 --> 00:17:20,576 Ze zijn naar binnen gegaan, dus we kunnen het niet volgen zij. 139 00:17:20,576 --> 00:17:22,403 Zelfs met onze infraroodcamera's. 140 00:17:22,403 --> 00:17:23,126 Dat is niet goed. 141 00:17:23,126 --> 00:17:25,655 Ik zei dat hij buiten moest blijven. 142 00:17:25,655 --> 00:17:28,504 Hoe kunnen we in hemelsnaam weten wat Is Shingen daarbinnen van plan? 143 00:17:28,504 --> 00:17:29,928 We moeten een zet doen. 144 00:17:29,928 --> 00:17:31,714 We kunnen hem niet door ons heen laten glippen vingers weer. 145 00:18:04,055 --> 00:18:04,420 Nee! 146 00:18:08,385 --> 00:18:12,376 Ik zie dat er een kern van waarheid in zit verhalen over je zwaardvaardigheden. 147 00:18:17,810 --> 00:18:17,870 Nee! 148 00:18:52,941 --> 00:18:53,629 PROOST! 149 00:18:55,939 --> 00:18:56,561 Alsjeblieft! 150 00:18:56,561 --> 00:18:57,564 Ik zal tegen Satan vechten! 151 00:19:05,977 --> 00:19:06,579 Logan! 152 00:19:15,893 --> 00:19:16,879 Oké. 153 00:19:16,879 --> 00:19:18,328 De speeltijd is voorbij, kerel. 154 00:19:22,125 --> 00:19:24,654 Je hebt geen kans om dit te winnen duelleren! 155 00:19:24,654 --> 00:19:26,721 Je zult nooit bezitten wat van mij is! 156 00:19:30,906 --> 00:19:32,269 Verdomme, jij bezit haar niet! 157 00:19:42,328 --> 00:19:43,961 Ik laat je niet winnen. 158 00:19:47,379 --> 00:19:47,883 Grrr. 159 00:20:11,840 --> 00:20:15,937 Gewoon een klein monster van Ames Chemical Divisie Oorlogsvoering. 160 00:20:15,937 --> 00:20:17,640 Het is behoorlijk effectief. 161 00:20:17,640 --> 00:20:22,609 Dat medicijn heeft een vervelende werking waardoor het zenuwstelsel vrijwel onmiddellijk verlamd raakt. 162 00:20:24,888 --> 00:20:25,649 Jij zoon van een... 163 00:20:26,892 --> 00:20:28,515 Ze wordt gedwongen te trouwen. 164 00:20:29,437 --> 00:20:32,602 Dit is haar verloofde, Kurohagi Hideki. 165 00:20:34,924 --> 00:20:39,376 Jouw mutante fysiologie zorgt ervoor dat het metaboliseert sneller dan normaal. 166 00:20:40,376 --> 00:20:41,443 Hoe kon je? 167 00:20:41,443 --> 00:20:42,832 Het is niet eerlijk! 168 00:20:42,832 --> 00:20:43,697 Wat? 169 00:20:43,697 --> 00:20:48,411 Niet eerlijk, Mariko-San, je oude vriend gewoon probeerde je vader te perforeren. 170 00:20:57,971 --> 00:20:58,152 Nee! 171 00:22:58,565 --> 00:23:01,759 Probeer nu wat te slapen en droom van gelukkiger dingen. 172 00:23:03,487 --> 00:23:04,529 Mijn god! 173 00:23:04,529 --> 00:23:04,850 Doe het. 174 00:23:05,852 --> 00:23:07,295 Dood de gek. 175 00:23:07,295 --> 00:23:08,438 Nou, ik ben je vijand niet. 176 00:23:11,937 --> 00:23:14,244 Ik kon het niet helpen dat ik het hoorde, vader. 177 00:23:14,244 --> 00:23:16,652 Je vroeg iemand of Logan was geweest behandeld. 178 00:23:18,036 --> 00:23:19,982 Dus je ziet, Shingen en ik... 179 00:23:21,625 --> 00:23:22,822 We gaan ver terug. 180 00:23:23,919 --> 00:23:26,254 Volgende keer op Wolverine, UQ.